Nghĩa của từ "in a calm sea every man is a pilot" trong tiếng Việt
"in a calm sea every man is a pilot" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
in a calm sea every man is a pilot
US /ɪn ə kɑːm siː ˈevri mæn ɪz ə ˈpaɪlət/
UK /ɪn ə kɑːm siː ˈevri mæn ɪz ə ˈpaɪlət/
Thành ngữ
khi biển lặng thì ai cũng là thuyền trưởng
it is easy to perform a task or lead when there are no difficulties or challenges
Ví dụ:
•
He managed the company well during the boom, but in a calm sea every man is a pilot; the real test is the current crisis.
Anh ấy đã quản lý công ty tốt trong thời kỳ bùng nổ, nhưng khi biển lặng thì ai cũng là thuyền trưởng; thử thách thực sự là cuộc khủng hoảng hiện nay.
•
Don't boast about your leadership yet; in a calm sea every man is a pilot.
Đừng vội khoe khoang về khả năng lãnh đạo của mình; khi biển lặng thì ai cũng là thuyền trưởng.